Brazilsoft ltda

Предлагаем услуги высоковалифицированных устных и письменных переводов с / на бразильский португальский язык .

Переводчики компании Бразилсофт отобраны из выпускников Институтов Иностранных Языков России или из выпускников факультетов Международных Отношений или Иностранных Языков в Бразилии. К сожалению, это не распространенная практика в Бразилии, где множество людей объявляют себя переводчиком португальского языка самодеятельно и безосновательно.

Имеем большой опыт устных и письменных русско-португало-русских переводов бразильского диалекта на всех уровнях, включая органы государственной власти Бразилии и России, а также на уровне руководителей крупнейших российских компаний

Помимо переводов выполняем редактирование сложных бизнес документов по обслуживанию сферы Российско - Бразильского сотрудничества, а именно:

-внешнеторговых контрактов ;

-уставных документов предприятий;

-судебных решений;

-иных юридических, финансовых и политических документов.

Наши переводчики португальского языка находятся на территории Бразилии в статусе, позволяющем легально работать. В этой связи исключены инциденты с органами власти Бразилии, в первую очередь с Федеральной Полицией. Любая работа переводчика в Бразилии без соответствующей визы (туристическая виза не подходит), является нелегальной и приводит к негативным последствиям в том числе для нанявшей такого переводчика стороны. Будьте бдительны!  

Наши цены основываются на официальной таблице Профсоюза Бразильских Переводчиков. Сильное расхождение от цены Профсоюза свидетельствуют либо о низкой квалификации переводчика, либо о нелегальности его работы..

Мы можем предоставить любые официальные документы, подтверждающие расходы по оплате услуг русско - португальского переводчика в Бразлии. Расчеты могут осуществляться вплоть до использования официальных банковских переводов между юридическими лицами с подготовкой необходимых актов о выполненных работах. Обращаем Ваше внимание на распространенные в Бразилии фальшивые квитанциии и расписки работаюших нелегально переводчиков. Использование подобных документов чревато осложнениями с бухгалтерией и руководстовом предприятий у командированного сотрудника.